Bien communiquer avec les Moldaves
La Moldavie comptait environ 2,4 millions d'habitants recensés en 2024. Les échanges quotidiens y reposent sur des codes proches de ceux de la Roumanie et de l'espace post-soviétique. Les étrangers y sont peu nombreux et généralement bien accueillis.
Langues d'usage
Le roumain est la langue officielle. Le Parlement a remplacé l'appellation moldave par roumain en mars 2023, appliquant une décision de la Cour constitutionnelle de 2013. Au recensement de 2024, 48,1 % des habitants déclarent le moldave comme langue maternelle et 31,8 % le roumain. Le russe vient ensuite avec 11,6 %, devant le gagaouze et l'ukrainien. Le russe reste très présent à Chisinau, à Balti et en Gagaouzie, où il sert de langue commune entre communautés. Quelques mots de roumain ouvrent facilement une conversation.
Rapport au temps
Le pays vit à l'heure d'Europe de l'Est, UTC+2 en hiver et UTC+3 en été. Il avance donc d'une heure sur la France, la Belgique et la Suisse toute l'année. Quand il est midi à Paris, il est treize heures à Chisinau. Le changement d'heure suit le calendrier européen. Chez des particuliers, un retard d'une vingtaine de minutes passe pour normal. Les rendez-vous professionnels demandent plus de rigueur.
Gestes et distance
La poignée de main s'échange à l'arrivée et au départ. Avec une femme, l'usage veut que l'initiative lui revienne. Les proches s'embrassent sur la joue. Serrer la main au-dessus du seuil d'une porte passe pour un mauvais présage. La distance entre interlocuteurs est courte et le ton peut monter sans marquer d'agacement. Le pouce glissé entre l'index et le majeur constitue un geste grossier.
Usages sociaux
L'invitation à la maison occupe une place centrale. Les chaussures se retirent à l'entrée, l'hôte fournissant des chaussons. Un vin, une pâtisserie ou des fleurs en nombre impair accompagnent la visite. Refuser ce qui est servi est mal perçu. Les toasts rythment le repas et l'invité est souvent sollicité pour en porter un. Dans les églises, les femmes se couvrent la tête et les hommes se découvrent. Céder sa place à une personne âgée dans les transports relève de l'évidence.
Erreurs à éviter
La Transnistrie, la guerre en Ukraine et les relations avec la Roumanie et la Russie divisent l'opinion. Mieux vaut laisser les interlocuteurs ouvrir ces sujets. Les comparaisons défavorables avec les pays voisins sont mal reçues. L'émigration touche presque toutes les familles et se commente avec prudence.